Vanvera y Piritera: 2 extraños instrumentos de antigua “Elegancia”

Vanvera y Piritera: 2 extraños instrumentos de antigua “Elegancia”

Nuestros viejos no hacían cosas en vánvera“Con esta frase Alessandro Allegri, sobre el vocabulario de la Crusca, explica explícitamente el uso del término” Vánvera “, que significa, como todos sabemos, hablar”al azar, en el aire“.

Pero no solo

Hay algunas herramientas, si se les puede llamar así, que resolvieron las vergüenzas gastrointestinales de nobles y aristócratas de la antigüedad, incluso en la muy elegante Venecia, donde las frecuentes ocasiones de la vida mundana se combinaban mal con los instintos menos agradables a nivel social. Así, para resolver elegantemente la flatulencia normal de los banquetes luculianos, las mujeres nobles trajeron consigo un instrumento, el disparate, para contener los gases intestinales mientras esperaban ser expulsadas al aire libre.

Se colocó frente a la salida de flatulencias y listo.

Una segunda imagen de una Vanvera:

Yo uso el similar Piritera, que, sin embargo, no debía colocarse en las nalgas sino que tenía una cánula para insertarse directamente en el ano del usuario. El instrumento parece haber sido utilizado principalmente en el reino de las Dos Sicilias, por ejemplo por los Borbones, quienes así transformaron las descargas meteóricas en armoniosos gorjeos de pájaros.

De similar propósito pero con diferentes funcionalidades, el pirita de alcoba era una especie de tubo con un embudo que se colocaba entre las sábanas de los novios, y permitía a los recién casados, tal vez recién llegados de la boda, descargar los frutos de los banquetes al exterior sin contaminar el aire con desagradables miasmas intestinales.

El uso de tales herramientas puede parecer poco práctico, y la La veracidad histórica debe, al menos según el escritor, ser determinada, incluso si fuentes autorizadas como la Accademia della Crusca y el Corriere informan de la veracidad histórica de su uso.

A continuación, en la película “El soldado en la visita militar”, una escena con el excepcional Renzo Montagnani que ejemplifica, de manera divertida, el uso de la Piritera:

En cualquier caso, el término Vanvera, como se explica en la web de la Accademia della Crusca, no deriva del instrumento, sino todo lo contrario: sería el instrumento que adquiere el uso de la denominación “vanvera” precisamente por la asonancia onomatopéyica de “hablar al aire ”con la evidente asociación con el bolso de cuero.

Fuentes: Accademia della Crusca citada en el texto, artículo de Paolo di Stefano en Corriere.it.

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar