Porque Walt Disney endulzó la historia original de Pinocho

Porque Walt Disney endulzó la historia original de Pinocho

En 1940 Walt Disney produjo lo que se considera uno de los dibujos animados más bellos de la historia del cine de animación: Pinocho. La historia, como se cuenta en la película, es muy conocida: Geppetto, un viejo y pobre carpintero, decide llenar su soledad, aliviado hasta entonces solo por el gatito Figaro y el pececito Cleo, construyendo una marioneta de madera para hacerle compañía. . Después de haber terminado el trabajo, Geppetto se duerme pero, antes de quedarse dormido, ve una estrella brillante en el cielo, no cualquiera, sino la que brilla. deseo estrella.

Mirando a través de la ventana a la estrella mágica, el carpintero pide un deseo: “Pequeña hada con capa plateada, que brilla en el cielo, hace realidad el sueño. Figaro, ¿sabes lo que quería? Pedí que mi Pinocho se convirtiera en un niño de verdad ”. Luego, mirando amorosamente a la marioneta, suspira hacia Figaro: “¿No sería agradable?”

Un Grillo, que por casualidad se encontraba en la casa del carpintero, responde: “Un pequeño pensamiento delicioso, pero nada práctico”.

Geppetto construye Pinocho, ilustración del artista Carlo Chiostri:

La estrella de los deseos, que en realidad era el Hada Azul, escucha las palabras del carpintero y decide conceder su deseo, pero solo en parte: transforma a Pinocho en un títere viviente que, ayudado por el sabio Pepito Grillo (la conciencia del títere) , debe demostrar que es digno de convertirse en un niño de verdad.

Esta encantadora historia animada sobre un títere alegre que quiere convertirse en un niño de carne y hueso, contando las travesuras de Pinocho, y las diferentes tentaciones de las que no puede escapar, quiere ser una enseñanza, dirigida a niños y adolescentes, sobre los comportamientos correctos a ser seguir.

Pinocho se encuentra con el gato y el zorro

El libro original Las aventuras de Pinocho. Historia de una marioneta, escrito por Carlo Collodi y salió en cuotas en 1881, era cualquier cosa menos la versión endulzada de Walt Disney. El objetivo del autor era, entre otras cosas, contar lo difícil y “nada práctico” que puede ser ser padre de un niño caprichoso.

Carlo Collodi

Collodi, que en realidad nunca llegó a ser padre, había escrito una historia bastante cruel, lo que no era inusual para la época: basta pensar en las obras de Charles Dickens o los cuentos de los hermanos Grimm como Blancanieves, Cenicienta o El flautista.

Pinocho era un “niño infeliz”, bastante difícil de educar, lo que podría ser una oposición al niño descrito por el filósofo francés Jean Jacques Rousseau en su Emile o educación. En su revolucionaria obra pedagógica, Rousseau propone un tipo de educación que permite al niño aprender de sus propias experiencias, incluso las negativas: “Que no aprendan nada de los libros, que aprendan de la experiencia”. Como Pinocho, que se negó a ir a la escuela, prefiriendo en cambio seguir sus propios impulsos y deseos, siempre bastante contrastante con una “buena educación”: desobedece a su padre que lo ama incondicionalmente, dice mentiras, falta a la escuela, se escapa de casa para seguirlo. amigos falsos.

¿Por qué el títere se comporta así? Porque elige impulsivamente ignorar los consejos de los adultos (Geppetto) y su mayor experiencia.

Geppetto viste Pinocho

Rousseau argumentó que un niño debe aprender de la naturaleza, bajo la guía de un tutor, que lo sigue y lo guía en su camino de crecimiento. Pinocho en cambio, después de matar su conciencia, aplastando al Grillo contra una pared, ignora por completo todos los buenos consejos dados por Geppetto, tomando decisiones imprudentes y a veces malvadas, que al final lo llevan a ser colgado de un árbol, precisamente por esas falsificaciones. amigos en los que confiaba.

Porque el final original de la historia era solo eso: la marioneta terminó colgada de un roble, ahorcada por el Gato y el Zorro

Pinocho colgado de un roble por el gato y el zorro disfrazados de bandidos

Las protestas de los lectores llevaron a Collodi a cambiar el final, pero Pinocho sigue siendo una historia bastante amarga: el títere sufre muchas veces las consecuencias de sus acciones, terminando robado, golpeado, secuestrado, atado a la cadena como un perro, perennemente derrotado y hambriento. .

Pinocho aplasta a Pepito Grillo con un martillo

Él es por definición un mocoso ingrato, no hay duda; y la suya es una historia compleja, por decir lo menos. El libro, más que ser una guía para padres amorosos, tenía como objetivo describir las dificultades que marcan el complejo vínculo padre-hijo, en un intento de demostrar cómo el amor incondicional puede dañar el crecimiento equilibrado de un niño.

El hada azul salva a Pinocho

Disney, en cambio, comenzó una historia dulce y conmovedora sobre un niño ingenuo que debería haber escuchado más a sus padres. El que contó Collodi fue, según Walt Disney, un niño irrespetuoso que es torturado y casi asesinado por su ignorancia: un personaje no apto para ser mostrado a los niños. La figura de un niño ingenuo era mucho más adecuada, que encuentra su salvación cuando aprende a ser valiente y sincero.

Sin duda una historia mucho más fácil de proponer a las masas, que fue apreciada más fácilmente por personas de todo el mundo. La era de la educación rígida, formada por ejemplos terroríficos (para los niños) llegaba a su fin en favor de una educación más moderna, y Disney era el intérprete más eficaz de este cambio generacional. Pinocho, que fue su segundo largometraje después de casi una década realizando magníficos cortometrajes (las Sinfonías Allegre), probablemente marcó un punto de inflexión en la percepción de un nuevo método educativo, una película de muy fácil inteligibilidad que mostraba conceptos complejos como la conciencia, castigo tras error, destino adverso y, finalmente, incluso muerte.

Los dibujos y grabados de Carlo Chiostri y A. Bongini pertenecen a la edición de Bemporad & figlio de 1902. Fuente: Wikipedia

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar