Los aterradores cuentos pedagógicos de Heinrich Hoffmann

Los aterradores cuentos pedagógicos de Heinrich Hoffmann

Algunos cuentos de hadas Todavía muy populares hoy en día, como Blancanieves o Caperucita Roja, originalmente eran historias mucho menos aptas para un público de infantes, que hoy ningún padre le diría a sus hijos. Muchas fábulas, especialmente las recopiladas por los hermanos Grimm, se modificaron con el tiempo para convertirse en amigables para los niños. Hay un libro, sin embargo, muy popular en el siglo XIX, que ha conservado su carácter perturbador: El Struwwelpeter del 1845 (o Peter con la cabeza en shock ), un volumen ilustrado para niños por Heinrich Hoffmann, Médico alemán prestado a la literatura, principalmente a la infantil.

Su pasión por la escritura nació casi por casualidad, cuando no pudo encontrar un buen libro para regalar a su hijo de tres años en Navidad. Hoffmann luego escribió e ilustró un libro él mismo, que un amigo editor publicó más tarde, inicialmente de forma anónima.

Canciones infantiles de Hoffmann 6

El libro consta de diez historias ilustradas y rimadas, que tienen un claro intención pedagógica, mostrando las aterradoras y exageradas consecuencias del mal comportamiento. Estos son los llamados “Historias de precaución”, utilizado para advertir a los niños de situaciones contrarias a las normas morales o que ponen en peligro su seguridad. Las imágenes también son particularmente espantosas, solo para reforzar la intención educativa / disuasoria: un sastre viajero le corta los dedos a un niño que se chupa el pulgar; un niño sano y fuerte se niega a comer sopa y muere de hambre en solo cinco días.

Canciones infantiles de Hoffmann 4

Una niña juega con fuego y termina quemada:

Entonces ella fue quemada

con toda su ropa

y brazos y manos

y ojos y nariz

hasta que no tuvo nada mas que perder

excepto sus zapatos escarlata

Y nada más

pero estos han sido encontrados

entre sus cenizas en el suelo

Canciones infantiles de Hoffmann 7

El libro se hizo popular en toda Europa y fue traducido a varios idiomas, incluido Mark Twain, el famoso escritor estadounidense y autor de libros para niños.

Canciones infantiles de Hoffmann 1

En Italia se publicó en 1882 con el título de Pierino Porcospino, la primera de las diez canciones infantiles, que da título a todo el libro.

Canciones infantiles de Hoffmann 2

La obra fue objeto de reescrituras y parodias, especialmente en los países del norte de Europa. Lewis Carroll, también, en su Alicia en el país de las Maravillas, en broma recuerda algunos castigos terribles descritos en El Struwwelpeter.

Canciones infantiles de Hoffmann 5

El libro está disponible en Amazon:

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar