La “gente pequeña” del folclore itálico central: Mazzamurello y sus advertencias

La “gente pequeña” del folclore itálico central: Mazzamurello y sus advertencias

A veces escuchamos ruidos extraños en la casa: los objetos caen o las paredes susurran. Ya sea el viento o el cambio de temperatura lo que encoge y ensancha los materiales, estos fenómenos evocan una criatura fantástica perteneciente a la Gente Pequeña:

Hablamos del Mazzamurello

Estos encantadores duendes tienen orígenes distantes y multiformes, forman parte del folclore de Marche y Abruzzo en particular (incluso si se pueden encontrar en las tradiciones de otras regiones como Campania y Sicilia); y se denominan de diversas formas según las provincias en las que se transmite esta leyenda. La etimología del término se remonta, desde las creencias populares, a las palabras “mazza” y “muro”: de ahí “Mazzamurello”. Esta criatura, de hecho, se manifestaría dando pequeños golpes desde el interior de las paredes.

Su presencia es benevolente y tiene la función de entregar mensajes a los humanos: un peligro inminente para uno de los habitantes de la casa que visita el elfo, una misiva de un difunto … o la proximidad de un tesoro. En realidad existe otra hipótesis que refiere el término al apelativo “smargiasso” [«ammazza Mori (lat. Mauri)», traduz. dello spagn. matamoros «smargiasso»]; de hecho, las prerrogativas de Mazzamurello son un carácter un poco descarado y un comportamiento rencoroso, que parecen evocar la cómica manifestación del espíritu cósmico, decidido a llamar nuestra atención.

Imagen compartida bajo licencia Creative Commons a través de Wikipedia:

De tamaño pequeño y aspecto elfo, pero grotescamente simpático, no puede dejar de recordar al duende irlandés más conocido: el elfo célebre por la obsesiva custodia de su oro, o anillos mágicos, dispuesto a defender sus posesiones con astucia. trampas. La asociación con el Leprechaun se debe a la ocupación itálica de los galos Senoni, que se establecieron en la costa este de Italia, hasta el norte de Marche, desde donde se transmitieron los mitos celtas heredados a las poblaciones del Abruzzo actual. Pertenecientes a las poblaciones celtas (que se desarrollaron más entre los siglos IV y III a.C.), los galos también se caracterizaron por una religión basada en la naturaleza, que también era una manifestación de lo divino y un puente hacia el mundo invisible y de otro mundo.

La transmigración de las almas, parte del credo celta, también incluía numerosas creencias sobre la muerte: las criaturas, que creemos que son fantásticas, a menudo fueron designadas para anunciar una desaparición, para dar la bienvenida a los guerreros moribundos en el campo de batalla o para comunicarse con los vivos por conectarlos con el mundo del más allá.

Imagen compartida con licencia Creative Commons a través de Wikipedia:

La tradición celta presenta diferentes tipos de duendes, el Mazzamurello de hecho se acerca al mismo galés Robin Goodfellow, hecho famoso por William Shakespeare en Sueño de una noche de verano. Incluso se le compara con el Kobold alemán, mucho menos amigable que la pequeña criatura itálica, y se caracteriza por un carácter poco sociable. A menudo dedicado a las tareas del hogar, practicado con una forma lúgubre y rencorosa (que no puede dejar de recordar los ecos “Potterianos”); el kobold está asociado con otro elfo que infestaría las minas, perturbando el trabajo de los trabajadores.

Un kobold, detalle de Pesadilla (1781), es decir, Johann Heinrich Füssli:

El nombre de Cobalt, un metal venenoso, derivaría de esta criatura. No hay que olvidar que el mismo metal, causante de muchas alergias, el níquel, parece tener el significado de “elfo” en su término. El Kobold tiene un aspecto poco tranquilizador; y en este sentido conviene recordar la representación del pintor Johann Füssli en su pintura la pesadilla (1781), en la que se puede ver a una inquietante criatura sentada a los pies de una cama, con la mirada vuelta hacia el espectador, que puede referirse al Kobold.

En realidad, nuestro Mazzamurello local tiene un aspecto notablemente divertido y simpático, y no es raro encontrar su imagen todavía hoy en los envases de productos locales, o leer su nombre en los carteles de algún lugar de cuento de hadas de nuestro territorio.

En Abruzzo hay rumores de pequeñas criaturas vistas caminando de noche, moviéndose de un lugar a otro para proteger un tesoro misterioso… alguien ha buscado ese tesoro… pero nadie parece haberlo encontrado; de hecho … muchas extrañas aventuras esperaban a quienes intentaron apoderarse de él. Parece que muchos de ellos viven en muchas casas de montaña abandonadas en Monte Velino (también debe mencionarse la localidad de Mazzamore, cerca de la ciudad de Opi).

Bibliografía de fuentes: Viaggiando Italia, «Leyendas en Abruzzo. ¿Quién es Mazzamurello? La versión abruzzesa del elfo Robin Goodfellow, un personaje de Shakespeare »(20 de mayo de 2017); Luigi Rossi, Sobre la historia de la Italia antigua y moderna, vol. 10, BiblioLife, 2012; Wikipedia, «Coboldo», Antiqui.it, «Cristos de la civilización Picena»; Montañas Salvajes; Treccani.it. “Mazzamurèllo”.

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar