El niño de la nieve: un cuento de hadas medieval con humor negro

El niño de la nieve: un cuento de hadas medieval con humor negro

En la Francia medieval se contaba un tipo de historia como alternativa a las epopeyas o fábulas de un género fantástico, era el “Favolello – Fabliau en francés”, que tenía una trama simple y lineal. Principalmente centrados en historias de plebeyos, a menudo trataban con esposas y maridos adúlteros, y su propósito era provocar la risa de los oyentes.

A continuación, la historia en video del artículo en el canal de Youtube de Vanilla Magazine:

Imagen de portada extraída del Breviario Grimani conservado en la Biblioteca Marciana de Venecia.

Érase una vez (según cuenta la historia) un comerciante que viajaba mucho. Un día se fue a un largo viaje de negocios que duró dos años. El fabliard dice “Estuvo fuera por dos años completos y mientras él estaba fuera, su esposa, con la ayuda de un joven que él conocía, quedó embarazada.“.

Cuando el comerciante regresó le preguntó a su esposa por el recién nacido, quien respondió: “Marido una vez, mientras te buscaba allá arriba en el balcón alto, todo triste por tu demora, traté de mirar al cielo, y siendo invierno y nevando fuertemente, un pequeño copo de nieve cayó en mi boca. Antes de darme cuenta me lo tragué, y fue tan dulce que concibí a este hermoso bebé“.

El comerciante exclamó que había sido bendecido por Dios, pero, señala el fabliard, “en su corazón no creía la historia“. El comerciante estuvo callado hasta que el niño cumplió 15 años. Entonces decidió irse a un nuevo viaje de negocios y le dijo a su esposa que era hora de que se llevara al niño a un viaje para enseñarle el oficio familiar. La esposa tenía miedo, pero no tuvo más remedio que dejar ir al niño con su esposo.

El comerciante y el joven viajaron a Génova, donde “el comerciante vendió al niño a un hombre que lo llevó a Alejandría para venderlo en el mercado de esclavos“. El comerciante luego se fue a casa con su esposa quien, después de desmayarse varias veces, le suplicó que le contara lo que le había pasado al niño.

El comerciante responde:

Era un día caluroso de verano, tal vez era casi mediodía, cuando tu hijo y yo salimos a caminar por una colina muy alta donde los rayos del sol, que eran brillantes y ardientes, nos golpeaban de lleno en la cabeza.

¡Ay, ese paseo nos costó caro!

El niño, expuesto a todo el calor del sol, se derritió de inmediato. Y no es de extrañar que así fuera, porque como sabemos se hizo con nieve.“.

El comerciante se vengó de su esposa infiel, y el fabliard nos dice que la mujer “tenía que beber lo que ella misma había preparado“.

El cuento aparece por primera vez en Cambridge Songs, que se remonta al siglo XI, pero luego se modificó para convertirse en parte de la tradición medieval francesa de fabliaux. El cuento de hadas también se utilizó en los ejercicios de retórica escolar, e incluso una comedia medieval sobre la Virgen María llegó a presentar personajes que no creen en la historia de la Inmaculada Concepción.

Este tipo de humor negro no es típico de los cuentos de hadas en general (aunque el personaje de la esposa lujuriosa y infiel ciertamente lo es), y la historia parece tener sus raíces en los cuentos populares tradicionales. Los oyentes medievales apreciaron mucho el humor macabro del comerciante ante el adulterio de su esposa, que lo convierte de víctima en verdugo cínico.

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar