5 maldiciones medievales para proteger un libro de los ladrones

5 maldiciones medievales para proteger un libro de los ladrones

Crear un libro en la época medieval requería un esfuerzo y una inversión inimaginables hoy. El papel tenía un coste elevado (como se explica en el post sobre la Marginalia de los libros medievales), y el trabajo de los escribas, monjes encargados de copiar los manuscritos, era largo y difícil. Convertirse en copista significaba condenarse a una vida de fatiga, perder de vista las páginas, agacharse de la mañana a la noche con solo luz natural (las velas eran riesgosas).

Un libro como este “Liturgia de las horas”, conservado en Milán en la Biblioteca Trivulziana del Castello Sforzesco y compuesto en el siglo XV, podría haber llevado años de trabajo:

Un amanuense escribe sobre su trabajo:

Apaga la luz de los ojos, dobla la espalda, aplasta las vísceras y las costillas, produce dolor en los riñones y fatiga en todo el cuerpo

Dado el esfuerzo requerido para crear los libros, uno puede comprender cuán esencial era mantener la posesión de ellos. Por eso, en muchos manuscritos medievales se incluyeron maldiciones, al principio, al final o en ambos, que desanimaron a los malos de tomar posesión del libro. La imaginación de estos hombres nos remonta a siglos decididamente distintos a los nuestros:

Roba un libro y podrías ser aplastado por una espada de demonios, forzado a sacrificar tus manos, tener tus ojos ahuecados o terminar en el “fuego del infierno y azufre”.

Marc Drogin, autor de “Anathema! Los escribas medievales y la historia de las maldiciones de los libros “(ahora no disponible y vendido en Amazon por más de 3.600 euros) afirma que estos fueron”Las únicas cosas que protegían los libros. Afortunadamente, era una época en la que la gente creía en las maldiciones y esto los protegía de los robos que habrían empobrecido las bibliotecas de las Abadías.“.

A continuación, la portada del libro de Drogin:

El volumen de Drogin, publicado en 1983, es el compendio más completo de maldiciones de libros jamás producido. Drogin, autor diseñador de varios volúmenes sobre escritura medieval, se interesó por el tema al estudiar la caligrafía medieval. Mientras estudiaba su primer libro, se encontró con su primera maldición. Continuando con sus estudios encontró cada vez más creativos, enriqueciendo su patrimonio de citas hasta incluir manuscritos de la antigua Grecia hasta volúmenes de historia del siglo XV.

La maldición de la excomunión – anatema – a menudo era muy simple, por lo tanto, también fácilmente inteligible incluso por personas de clase social baja. Por ejemplo:

Que la espada de la maldición mate
Si alguien roba este libro.

Robo,
Las armas prohibidas asesinadas

Si un escriba tenía la intención de exacerbar la maldición, podía invocar el “Anathema-Maranatha”, con la palabra Marina dijo, en arameo, que indica “Nuestro Señor ha venido – Ven Señor“. En cualquier caso, las maldiciones podrían ser muy elaboradas, y cuanto más detalla, mejor comprende lo que los escribas deseaban para los ladrones.

Si alguien roba este libro, déjelo morir, fríalo en una sartén; que la enfermedad y la fiebre lo consuman; lo dejo roto en el volante y finalmente colgado. Amén

O incluso más detallado:

Para el que roba, o pide prestado y no devuelve, este libro de su dueño, deje que su mano se convierta en una serpiente y lo destroce. Que sufra de parálisis y que todos sus miembros sean devastados. Que languidezca en el dolor, clamando en voz alta por misericordia, y que no haya límite para su agonía. Deje que los ratones de biblioteca le muerdan las entrañas hasta que muera, y cuando finalmente esté listo para el castigo final, deje que los fuegos del infierno lo consuman para siempre.“.

Abajo, el infierno imaginado en el siglo XII, Copia de una ilustración medieval del infierno en el manuscrito de Herrad de Landsberg “Hortus deliciarum” (circa 1180):

El libro de Drogin contenía docenas de maldiciones, y el investigador había recopilado otra docena para incluirla en una eventual segunda edición de su libro, que nunca se publicó.

Durante su trabajo de recolección de maldiciones, Drogin comenzó a encontrar repeticiones. No todos los copistas fueron lo suficientemente creativos como para escribir sus propias maldiciones. Si usted también está buscando una pequeña dedicatoria “Anathema” para escribir en su libro, pruebe esta.

Si bien no suena tan amenazante como los ratones de biblioteca, cumple muy bien su función:

Cualquiera que robe este libro, o lo dañe, es separado del cuerpo de la iglesia y considerado como una maldición.“.

Todas las imágenes son de dominio público.

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar