25 de abril en Venecia: la leyenda del “Bócolo” de Rosa di San Marco

25 de abril en Venecia: la leyenda del “Bócolo” de Rosa di San Marco

El 25 de abril es el aniversario de la liberación italiana de la ocupación nazi-fascista, pero mucho antes del aniversario vinculado a la Segunda Guerra Mundial se celebra la Fiesta de San Marco, durante la cual, en Venecia, los hombres regalaron un capullo a la amada mujer. Rosa de tallo muy largo, llamada en Véneto “Bócolo”.

El gesto viene de uno leyenda sobre la historia de amor entre María, hija del dux Orso I Partecipazio, y Tancredi, un pueblo joven. María, legendariamente llamada “Vulcana” por su esponjoso cabello bermellón, ve su amor por Tancredi opuesto por su padre, de la noble e importante familia Partecipazio, que no puede aceptar un matrimonio con un niño de la gente común.

Para hacer que su amado padre acepte a Tancredi Maria decide convencerlo de que vaya a luchar contra los árabes en España, entre las filas del líder Carlomagno.

Una vez que alcanzó el estatus de soldado victorioso, el padre de la niña ya no pudo oponerse al matrimonio.

Tancredo se va y se une a las filas del ejército carolingio, luchando con valentía.

Un día, algún tiempo después, unos caballeros franceses, liderados por el paladín Orlando, llegan a Venecia, buscando a María “Vulcana” y le traen un mensaje salvaje:

Su amado Tancredi murió en batalla

El hombre se había destacado valientemente contra los invasores sarracenos y había caído sangrando sobre un jardín de rosas. Con sus últimas fuerzas, Tancredi había arrancado un capullo de rosa y se lo entregó a su amigo Orlando, con la petición de llevárselo a Venecia de su amada Vulcana.

María recibió la rosa en triste silencio, y al día siguiente, con motivo de la fiesta de San Marco, fue hallada muerta con la flor ensangrentada ceñida en el pecho. Desde entonces es costumbre, el 25 de abril, entregar un capullo de rosa a la amada, último obsequio de Tancredi a su amada Vulcana.

A continuación, ilustración de Alessandra Battistel compartida bajo una licencia Creative Commons a través de Wikipedia:

Abajo, el Bocol di Rosa diseñado por cientos de personas en la Piazza San Marco. Fotografía de Alessandra Batistel compartida con licencia Creative Commons a través de Wikipedia:

La tradición, por supuesto, es completamente sin fundamento histórico y cronológicamente incorrecto. Doge Orso I Partecipazio fue elegido primer ciudadano de Venecia en 864 y estuvo en el cargo hasta su muerte en 881, por lo tanto, muchas décadas después de las batallas de Carlomagno y sus paladines. Orlando también muere jugando al Olifante durante la batalla de Roncesvalles, el último gesto heroico de un guerrero de legendaria fama.

Muerte de Orlando, de una miniatura de las Grandes Crónicas de Francia:

La construcción de la leyenda de Vulcana y Tancredi es, por tanto, completamente artificial, pero no menos fascinante en los temas que ilustra. Se habla del valor del héroe en la batalla, de la hermandad de los compañeros soldados pero sobre todo de las dificultades del amor entre las diferentes clases sociales en la Europa medieval. Con el último y extremo sacrificio de María “Vulcana” para hacer inmortal la historia.

Desde tiempos inmemoriales, en Venecia, ha sido tradicional regalar un capullo de rosa a la persona amada, aunque hoy, en el momento del distanciamiento social y de las tiendas con las persianas cerradas, será difícil mantener vivo el recuerdo de Tancredi y Vulcana. Para consolarte, siempre puedes enviar una rosa en formato digital …

Deja un comentario

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar